Cântico de Moisés
Antífona: Cantemos ao Senhor, pois se cobriu de glória.
Cantémus Dómino, glorióse enim magnificátus est: * equum et ascensórem deiécit in mare.
Cantemos ao Senhor, sublime é a sua vitória: * precipitou no mar cavalo e cavaleiro.
Fortitúdo mea et robur meum Dóminus, * et factus est mihi in salútem.
O Senhor é a minha força e o meu canto, * Ele é o meu Salvador.
Iste Deus meus, et glorificábo eum; * Deus patris mei, et exaltábo eum.
Ele é o meu Deus, e eu o glorifico; * é o Deus de meu pai, e eu o exalto.
Dóminus quasi vir pugnátor; * Omnípotens nomen eius.
O Senhor é um guerreiro, * o seu nome é “o Senhor”.
Currus pharaónis et exércitum eius proiécit in mare.
Lançou no mar os carros do faraó e o seu exército.
Et in spíritu furóris tui congregátæ sunt aquæ; * stetit unda fluens, congregátæ sunt abýssi in médio mari.
Ao sopro da tua ira amontoaram-se as águas, * as ondas ergueram-se como um dique, e os abismos solidificaram-se no meio do mar.
Dixit inimícus: «Pérsequar et comprehéndam, dívidam spólia, * implébitur ánima mea; evaginábo gládium meum, interfíciet eos manus mea.»
Dizia o inimigo: “Vou persegui-los e alcançá-los, repartirei os despojos, * e me fartarei; desembainharei a espada, e a minha mão os destruirá.”
Flavit spíritus tuus, et opéruit eos mare; * submérsi sunt quasi plumbum in aquis veheméntibus.
Mas sopraste com o teu vento, e o mar os cobriu; * afundaram como chumbo nas águas impetuosas.
Quis símilis tui in diis, Dómine? * Quis símilis tui, magníficus in sanctitáte, terríbilis atque laudábilis, fáciens mirabília?
Quem é como tu entre os deuses, ó Senhor? * Quem é como tu, magnífico em santidade, terrível em prodígios, autor de maravilhas?
Extendísti manum tuam, et devorávit eos terra.
Estendeste a tua mão direita, e a terra os tragou.
Dux fuísti in misericórdia tua pópulo quem redemísti, * et portásti eum in fortitúdine tua ad habitáculum sanctum tuum.
Guiaste com bondade o povo que resgataste, * e com o teu poder o conduziste à tua santa morada.
Introdúces eos et plantábis in monte hereditátis tuæ, * firmíssimo habitáculo tuo quod operátus es, Dómine, sanctuárium tuum, Dómine, quod firmavérunt manus tuæ.
Tu os levarás e os plantarás no monte da tua herança, * no lugar que preparaste para tua morada, ó Senhor, no santuário que as tuas mãos fundaram.
Dóminus regnábit in ætérnum et ultra.
O Senhor reinará para sempre, eternamente!
Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto. Sicut erat in princípio, et nunc et semper, et in sǽcula sæculórum. Amen.
Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo. Como era no princípio, agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.
Ex 15,1-4a.8-13.17-18 · cântico das Laudes