Santa Mãe do Redentor
Alma Redemptóris Mater, quæ pérvia cæli
Santa Mãe do Redentor, porta do céu sempre aberta,
porta manes, et stella maris, succúrre cadénti,
estrela do mar, socorrei o povo
súrgere qui curat, pópulo: tu quæ genuísti,
que tropeça e quer levantar-se: vós que geraste,
natúra miránte, tuum sanctum Genitórem,
ante o espanto da natureza, o vosso santo Criador,
Virgo prius ac postérius, Gabriélis ab ore
Virgem antes e depois do parto, que acolheste da boca de Gabriel
sumens illud Ave, peccatórum miserére.
o Ave, tende piedade dos pecadores.
Antífona mariana (Advento até 2 de fevereiro)