Vésperas
O Senhor é minha luz
Ant.Dóminus illuminátio mea et salus mea.O Senhor é minha luz e minha salvação.
Dóminus illuminátio mea et salus mea; quem timébo? Dóminus protéctor vitæ meæ; a quo trepidábo?
O Senhor é minha luz e minha salvação; a quem temerei? O Senhor é a fortaleza da minha vida; de quem terei medo?
Cum appropínquant super me maleficiéntes, ut edant carnes meas, qui tríbulant me inimíci mei, ipsi infirmáti sunt et cecidérunt.
Quando os malfeitores avançam contra mim para devorar a minha carne, são os meus adversários e inimigos que tropeçam e caem.
Si consístant advérsum me castra, non timébit cor meum; si exsúrgat advérsum me proélium, in hoc ego sperábo.
Mesmo que um exército acampe contra mim, o meu coração não temerá; mesmo que uma guerra se levante contra mim, eu terei confiança.
Unam pétii a Dómino, hanc requíram: ut inhábitem in domo Dómini ómnibus diébus vitæ meæ, ut vídeam voluptátem Dómini et vísitem templum eius.
Uma coisa pedi ao Senhor, e é o que procuro: habitar na casa do Senhor todos os dias da minha vida, para contemplar a beleza do Senhor e admirar o seu templo.
Quóniam abscóndet me in tabernáculo suo in die malórum; protéget me in abscóndito tabernáculi sui, in petra exaltábit me.
Pois ele me abrigará na sua tenda no dia da desgraça; me esconderá no recôndito da sua morada, sobre a rocha me porá em segurança.
Et nunc exaltábit caput meum super inimícos meos, qui circúmstant me; et immolábo in tabernáculo eius hóstiam iubilatiónis; cantábo et psalmum dicam Dómino.
E agora se levanta a minha cabeça acima dos inimigos que me cercam; oferecerei no seu templo sacrifícios de aclamação; cantarei e tocarei para o Senhor.
Exáudi, Dómine, vocem meam, qua clamávi; miserére mei et exáudi me.
Ouvi, Senhor, a minha voz; eu clamo, tende piedade de mim e respondei-me.
Tibi dixit cor meum: "Quæréntes fáciem meam"; fáciem tuam, Dómine, requíram.
O meu coração me diz da vossa parte: "Buscai a minha face"; é a vossa face, Senhor, que eu procuro.
Ne avértas fáciem tuam a me, ne declínes in ira a servo tuo. Adiútor meus esto; ne derelínquas me neque despícias me, Deus salutáris meus.
Não escondais de mim a vossa face; não rejeiteis com ira o vosso servo. Vós sois o meu auxílio; não me abandoneis, não me desampareis, ó Deus da minha salvação!
Quóniam pater meus et mater mea dereliquérunt me, Dóminus autem assúmpsit me.
Mesmo que meu pai e minha mãe me abandonem, o Senhor me acolherá.
Doce me, Dómine, viam tuam et dírige me in sémitam rectam propter inimícos meos.
Ensinai-me, Senhor, o vosso caminho e guiai-me pela vereda certa, por causa dos meus inimigos.
Ne tradíderis me in ánimam tribulántium me, quóniam insurrexérunt in me testes mendáces et efflans violéntiam.
Não me entregueis à vontade dos meus adversários, pois se levantam contra mim falsas testemunhas, respirando violência.
Credo vidére bona Dómini in terra vivéntium.
Creio que verei a bondade do Senhor na terra dos viventes.
Exspécta Dóminum, virilíter age, et confortétur cor tuum, et sústine Dóminum.
Espera no Senhor, tem coragem, firma o teu coração e espera no Senhor!
Repete-se a antífona.