Vésperas
Christum Dóminum, qui ventúrus est iudicáre vivos et mórtuos, supplíciter invocémus:
Invoquemos humildemente Cristo, o Senhor, que há de vir para julgar os vivos e os mortos:
Veni, Dómine Iesu.
Vinde, Senhor Jesus.
—
Dómine, memória mortuórum nostrórum custódi, et illórum ánimas in pace tua confírma,
Senhor, guardai a memória dos nossos mortos e confirmemos as suas almas na vossa paz,
R.
Veni, Dómine Iesu.
Vinde, Senhor Jesus.
—
Da eis qui in purgatorio sunt, refrigérium et lumen glóriæ tuæ,
Dai aos que estão no purgatório refrigério e a luz da vossa glória,
R.
Veni, Dómine Iesu.
Vinde, Senhor Jesus.
—
Concéde nobis et ómnibus fidélibus finem bonum et mortem in grátia tua,
Concedei a nós e a todos os fiéis um bom fim e a morte na vossa graça,
R.
Veni, Dómine Iesu.
Vinde, Senhor Jesus.
—
Fac ut spe resurrectiónis fulti, hunc diem in pace concludámus,
Fazei que, sustentados pela esperança da ressurreição, encerremos este dia em paz,
R.
Veni, Dómine Iesu.
Vinde, Senhor Jesus.
—
Omnes defúnctos in ætérnam réquiem admítte, ubi lux perpétua lúceat eis,
Admiti todos os defuntos no descanso eterno, onde a luz perpétua brilhe para eles,
R.
Veni, Dómine Iesu.
Vinde, Senhor Jesus.