Vésperas
Louvor na liturgia II
Ant.In ætérnum misericórdia eius.Eterna é a sua misericórdia.
Qui divísit mare Rubrum in divisiónes, quóniam in ætérnum misericórdia eius,
Dividiu o mar Vermelho em duas partes, porque eterna é a sua misericórdia!
et tradúxit Israel per médium eius, quóniam in ætérnum misericórdia eius;
E fez Israel passar pelo meio dele, porque eterna é a sua misericórdia!
et excússit pharaónem et exércitum eius in mare Rubrum, quóniam in ætérnum misericórdia eius.
E precipitou o Faraó e o seu exército no mar Vermelho, porque eterna é a sua misericórdia!
Qui tradúxit pópulum suum per desértum, quóniam in ætérnum misericórdia eius.
Conduziu o seu povo pelo deserto, porque eterna é a sua misericórdia!
Qui percússit reges magnos, quóniam in ætérnum misericórdia eius,
Feriu grandes reis, porque eterna é a sua misericórdia!
et occídit reges fortes, quóniam in ætérnum misericórdia eius:
E matou reis poderosos, porque eterna é a sua misericórdia!
Sehon regem Amorrhæórum, quóniam in ætérnum misericórdia eius,
Seão, rei dos amorreus, porque eterna é a sua misericórdia!
et Og regem Basan, quóniam in ætérnum misericórdia eius.
E Og, rei de Basã, porque eterna é a sua misericórdia!
Et dedit terram eórum hereditátem, quóniam in ætérnum misericórdia eius;
E deu a terra deles como herança, porque eterna é a sua misericórdia!
Repete-se a antífona.