Vésperas
Christum, lumen géntium et gáudium Ecclésiæ, fidénter invocémus:
Invoquemos com confiança a Cristo, luz dos povos e alegria da Igreja:
Christe, exáudi nos.
Cristo, ouvi-nos.
—
Dómine, da gubernatóribus populórum sapiéntiam, ut bonum commúne promóveant,
Senhor, dai sabedoria aos governantes dos povos, para que promovam o bem comum,
R.
Christe, exáudi nos.
Cristo, ouvi-nos.
—
Concéde magistris veritátem docére et iúvenes in sciéntia et virtúte educáre,
Concedei aos mestres ensinar a verdade e educar os jovens na ciência e na virtude,
R.
Christe, exáudi nos.
Cristo, ouvi-nos.
—
Iúvenes in via recta confírma, et da illis gáudium in vocatióne sua,
Confirmemos os jovens no caminho reto e dai-lhes alegria na sua vocação,
R.
Christe, exáudi nos.
Cristo, ouvi-nos.
—
Pro benefíciis huius diéi grátias tibi ágimus, et vespertínum sacrifícium laudis offérimus,
Pelos benefícios deste dia vos damos graças e oferecemos o sacrifício vespertino de louvor,
R.
Christe, exáudi nos.
Cristo, ouvi-nos.
—
Concéde defúnctis nostris partem in resurrectióne tua,
Concedei aos nossos defuntos participação na vossa ressurreição,
R.
Christe, exáudi nos.
Cristo, ouvi-nos.