Vésperas
Ad Dóminum Iesum, qui Ecclésiam suam sánguine suo acquisívit, preces nostras dirigámus:
Ao Senhor Jesus, que adquiriu a sua Igreja com o seu sangue, dirijamos as nossas preces:
Exáudi nos, Dómine.
Ouvi-nos, Senhor.
—
Dómine Iesu, qui Ecclésiam tuam per Apóstolos fundásti, fac ut in fide apostólica semper persevéret,
Senhor Jesus, que fundastes a vossa Igreja pelos Apóstolos, fazei que ela persevere sempre na fé apostólica,
R.
Exáudi nos, Dómine.
Ouvi-nos, Senhor.
—
Da pastóribus Ecclésiæ tuæ sapiéntiam et caritátem, ut gregem tuum fidéliter pascant,
Dai aos pastores da vossa Igreja sabedoria e caridade, para que apascentem fielmente o vosso rebanho,
R.
Exáudi nos, Dómine.
Ouvi-nos, Senhor.
—
Concéde ut omnes pópuli lumen Evangélii tui cognóscant et ad te convertántur,
Concedei que todos os povos conheçam a luz do vosso Evangelho e se convertam a vós,
R.
Exáudi nos, Dómine.
Ouvi-nos, Senhor.
—
Da pacem mundo, et fac ut natiónes in iustítia et concórdia vivant,
Dai a paz ao mundo e fazei que as nações vivam na justiça e na concórdia,
R.
Exáudi nos, Dómine.
Ouvi-nos, Senhor.
—
Fidéles defúnctos in regnum lucis ætérnæ admítte,
Admiti os fiéis defuntos no reino da luz eterna,
R.
Exáudi nos, Dómine.
Ouvi-nos, Senhor.