Vésperas
Grandes obras de Deus
Ant.Magna ópera Dómini.Grandes são as obras do Senhor.
Beátus vir qui timet Dóminum; in mandátis eius volet nimis.
Feliz o homem que teme o Senhor e ama profundamente os seus mandamentos!
Potens in terra erit semen eius; generátio rectórum benedicétur.
Poderosa na terra será a sua descendência; a geração dos justos será abençoada.
Glória et divítiæ in domo eius, et iustítia eius manet in sǽculum sǽculi.
Na sua casa há riqueza e abundância, e a sua justiça permanece para sempre.
Exórtum est in ténebris lumen rectis: miséricors et miserátor et iustus.
Nas trevas brilha uma luz para os retos: ele é piedoso, compassivo e justo.
Iucúndus homo, qui miserétur et cómmodat; dispónet res suas in iudício,
Feliz o homem que se compadece e empresta; gere os seus negócios com justiça,
quia in ætérnum non commovébitur; in memória ætérna erit iustus.
pois jamais será abalado; a memória do justo será eterna.
Ab auditióne mala non timébit; parátum cor eius speráre in Dómino.
Não temerá notícias más; o seu coração está firme, confiando no Senhor.
Firmátum est cor eius, non timébit, donec despíciat inimícos suos.
O seu coração está seguro, não temerá, até que veja confundidos os seus inimigos.
Dispérsit, dedit paupéribus; iustítia eius manet in sǽculum sǽculi; cornu eius exaltábitur in glória.
Distribui largamente, dá aos pobres; a sua justiça permanece para sempre; o seu poder se eleva em glória.
Peccátor vidébit et irascétur, déntibus suis fremet et tabéscet; desidérium peccatórum períbit.
O ímpio o verá e se irritará, rangerá os dentes e definhará; o desejo dos ímpios perecerá.
Repete-se a antífona.