Vésperas
Latim
Lucis Creátor óptime,
lucem diérum próferens,
primórdiis lucis novæ
mundi parans oríginem.
Qui mane iunctum vésperi
diem vocári prǽcipis:
illábitur tetrum chaos,
audi preces cum flétibus.
Português
Ó Criador da luz excelso,
que produzis a luz dos dias,
com os primórdios da nova luz
preparando a origem do mundo.
Vós que à manhã unida à tarde
ordenais que se chame dia:
desce o tétrico caos,
ouvi as preces com lágrimas.