Terça
Louvor à lei de Deus
Lex Dómini immaculáta, convértens ánimas; testimónium Dómini fidéle, sapiéntiam præstans párvulis.
A lei do Senhor é perfeita, reconforta a alma; o testemunho do Senhor é fiel, dá sabedoria aos simples.
Iustítiæ Dómini rectæ, lætificántes corda; præcéptum Dómini lúcidum, illúminans óculos.
Os preceitos do Senhor são retos, alegram o coração; o mandamento do Senhor é límpido, ilumina os olhos.
Timor Dómini sanctus, pérmanens in sǽculum sǽculi; iudícia Dómini vera, iustificáta in semetípsa,
O temor do Senhor é puro, permanece para sempre; os julgamentos do Senhor são verdadeiros, todos eles justos,
desiderabília super aurum et lápidem pretiósum multum et dulcióra super mel et favum.
mais desejáveis do que o ouro, do que muito ouro fino; mais doces do que o mel, do que o mel que escorre dos favos.
Étenim servus tuus custodit ea; in custodiéndis illis retribútio multa.
Também o vosso servo é por eles iluminado; grande recompensa há em observá-los.
Delícta quis intéllegit? Ab occúltis meis munda me
Quem percebe os próprios erros? Purificai-me das faltas que me são ocultas.
et ab supérbis parce servo tuo. Si mei non fúerint domináti, tunc immaculátus ero et emundábor a delícto máximo.
Também do orgulho preservai o vosso servo, que ele não me domine! Então serei íntegro e ficarei livre de grande pecado.
Et erunt ut compláceant elóquia oris mei et meditátio cordis mei in conspéctu tuo, Dómine, adiútor meus et redémptor meus.
Que as palavras da minha boca e o pensamento do meu coração sejam agradáveis na vossa presença, Senhor, meu rochedo e meu redentor!