Terça
Feliz o íntegro
Ad Dóminum, cum tribularer, clamávi, et exaudívit me.
Na minha angústia clamei ao Senhor, e ele me atendeu.
Dómine, líbera ánimam meam a lábiis mendácibus, a lingua dolósa.
Senhor, livrai-me dos lábios mentirosos, da língua traiçoeira.
Quid detur tibi aut quid apponátur tibi ad linguam dolósam?
Que te dará ele, que te acrescentará, ó língua traiçoeira?
Sagíttæ poténtis acútæ cum carbónibus iuniperórum.
Flechas agudas de guerreiro, com brasas de giesta.
Heu mihi, quia incolátus meus prolongátus est; habitávi cum habitántibus Cedar.
Ai de mim, que peregrino em Mésec e habito entre as tendas de Cedar!
Multum íncola fuit ánima mea cum his, qui odérunt pacem.
A minha alma há muito que mora com os que odeiam a paz.
Ego pacem; cum loquébar illis, impugnábant me gratis.
Eu sou pela paz; mas quando falo, eles são pela guerra.