Terça
Misericórdia III
quóniam ipse cognóvit figméntum nostrum, recordátus est quóniam pulvis sumus.
pois ele sabe de que somos formados, lembra-se de que somos pó.
Homo, sicut fenum dies eius, tamquam flos agri sic efflorébit.
Os dias do homem são como a erva, ele floresce como a flor do campo:
Quóniam spíritus pertransíbit in illo, et non subsístet, et non cognóscet ámplius locum suum.
mal sopra o vento, e já não existe, e o seu lugar não mais o reconhece.
Misericórdia autem Dómini ab ætérno et usque in ætérnum super timéntes eum, et iustítia illíus in fílios filiórum,
Mas o amor do Senhor é de eternidade a eternidade para com os que o temem, e a sua justiça para com os filhos dos filhos,
his qui servant testaméntum eius et mémores sunt mandatórum ipsíus ad faciéndum ea.
para os que guardam a sua aliança e se lembram de cumprir os seus mandamentos.
Dóminus in cælo parávit sedem suam, et regnum ipsíus ómnibus dominátur.
O Senhor firmou o seu trono nos céus, e o seu reino domina sobre tudo.
Benedícite Dómino, omnes ángeli eius, poténtes virtúte, faciéntes verbum illíus, ad audiéndam vocem sermónum eius.
Bendizei o Senhor, vós todos os seus anjos, poderosos e fortes, que executais as suas ordens, obedecendo à voz da sua palavra!
Benedícite Dómino, omnes virtútes eius, minístri eius, qui fácitis voluntátem eius.
Bendizei o Senhor, vós todos os seus exércitos, seus servos, que fazeis a sua vontade!
Benedícite Dómino, ómnia ópera eius, in omni loco dominatiónis eius. Bénedic, ánima mea, Dómino.
Bendizei o Senhor, todas as suas obras, em todos os lugares do seu domínio! Bendize, ó minha alma, ao Senhor!