Terça
Misericórdia I
Bénedic, ánima mea, Dómino, et ómnia, quæ intra me sunt, nómini sancto eius.
Bendize, ó minha alma, ao Senhor, e tudo o que há em mim bendiga o seu santo nome!
Bénedic, ánima mea, Dómino et noli oblivísci omnes retributiónes eius.
Bendize, ó minha alma, ao Senhor, e não esqueças nenhum dos seus benefícios!
Qui propitiátur ómnibus iniquitátibus tuis, qui sanat omnes infirmitátes tuas,
É ele que perdoa todas as tuas culpas e cura todas as tuas enfermidades,
qui rédimit de intéritu vitam tuam, qui corónat te in misericórdia et miseratiónibus,
que resgata a tua vida da sepultura e te coroa de amor e de ternura,
qui replet in bonis desidérium tuum; renovábitur ut áquilæ iuvéntus tua.
que sacia de bens os teus desejos; a tua juventude se renova como a da águia.
Fáciens iustítias Dóminus et iudícium ómnibus iniúriam patiéntibus.
O Senhor faz justiça e defende o direito de todos os oprimidos.
Notas fecit vias suas Móysi, fíliis Israel voluntátes suas.
Revelou os seus caminhos a Moisés, os seus feitos aos filhos de Israel.