Terça
Lamento sobre o templo I
Ut quid, Deus, reppulísti in finem; irátus est furor tuus super oves páscuæ tuæ?
Por que, ó Deus, nos rejeitastes para sempre? Por que fumega a vossa ira contra as ovelhas da vossa pastagem?
Memor esto congregatiónis tuæ, quam possedísti ab inítio; redemísti virgam hereditátis tuæ, mons Sion, in quo habitásti.
Lembrai-vos da vossa assembléia, que adquiristes desde o princípio; da tribo que resgatastes como vossa herança, do monte Sião, onde habitais.
Leva gressus tuos ad ruínas perpétuas: ómnia devastávit inimícus in sanctuário.
Dirigi os vossos passos para estas ruínas sem fim: o inimigo tudo devastou no santuário.
Fremuérunt, qui odérunt te, in médio cœtus tui; posuérunt signa sua, signa.
Os vossos adversários rugiram no meio das vossas assembléias; colocaram os seus estandartes como sinais.
Vidéntur quasi attulérint secúres in condensitáte lignórum.
Pareciam lenhadores erguendo machados numa floresta espessa.
Et nunc sculptúras eius simul secúribus et ásciis deiécerunt.
E agora despedaçam todas as suas talhas a golpes de machado e martelo.
Misérunt ignem in sanctuárium tuum; in terra profanavérunt tabernáculum nóminis tui.
Lançaram fogo ao vosso santuário; profanaram, derrubando por terra, a morada do vosso nome.
Dixérunt in corde suo: "Opprimámus eos simul!"; combussérunt omnes dies festos Dei in terra.
Disseram em seu coração: "Arrasemo-los de uma vez!"; queimaram todos os lugares de culto de Deus na terra.
Signa nostra non vidémus; iam non est prophéta, et non est nobíscum, qui sciat usquequo.
Já não vemos os nossos sinais; já não há profeta, e ninguém entre nós sabe até quando.
Usquequo, Deus, improperábit adversárius; blasphemábit inimícus nomen tuum in finem?
Até quando, ó Deus, o adversário insultará? O inimigo blasfemará o vosso nome para sempre?
Ut quid avértis manum tuam et déxteram tuam de médio sinu tuo?
Por que retirarais a vossa mão, a vossa direita, de dentro do vosso seio?
Deus autem rex meus ab inítio; operátus est salútes in médio terræ.
Mas vós, ó Deus, sois o meu rei desde o princípio; realizastes a salvação no meio da terra.