Terça
Só em Deus
Nonne Deo subiécta erit ánima mea? Ab ipso enim salutáre meum.
Somente em Deus repousa a minha alma; dele vem a minha salvação.
Étenim ipse est Deus meus et salutáre meum, suscéptor meus; non movébor ámplius.
Só ele é minha rocha e minha salvação, minha fortaleza; jamais vacilarei.
Quoúsque irrúitis in hóminem? Interfícitis univérsi vos tamquam paríeti inclináto et macériæ depúlsæ?
Até quando atacareis um homem? Todos vós o matareis como a um muro inclinado e a uma cerca prestes a cair?
Verúmtamen de sublimitáte eius cogitavérunt deícere; delectántur mendáciis; ore suo benedicébant et corde suo maledicébant.
Sim, tramam derrubá-lo da sua posição; comprazem-se na mentira; com a boca abençoam, mas no íntimo amaldiçoam.
Verúmtamen Deo subiécta esto, ánima mea, quóniam ab ipso est patiéntia mea.
Somente em Deus repousa, ó minha alma, pois dele vem a minha esperança.
Étenim ipse est Deus meus et salutáre meum, suscéptor meus; non movébor.
Só ele é minha rocha e minha salvação, minha fortaleza; não vacilarei.
In Deo salutáre meum et glória mea; Deus fortitúdinis meæ, et refúgium meum in Deo est.
Em Deus está a minha salvação e a minha glória; Deus é a minha rocha forte e o meu refúgio.
Speráte in eo, omnis congregátio pópuli; effúndite coram illo corda vestra; Deus refúgium nobis.
Confiai nele em todo tempo, ó povo; derramai perante ele o vosso coração; Deus é o nosso refúgio.
Verúmtamen vanitas fílii hóminum, mendácium fílii viri; in statéris ipsi ascéndunt, simul ipsi de vanitáte.
Os filhos dos homens são apenas um sopro, os poderosos são uma ilusão; postos na balança, sobem: juntos pesam menos que um sopro.
Nolíte speráre in calúmnia et in rapína nolíte vani fíeri; divítiæ si áffluant, nolíte cor appónere.
Não confieis na opressão, nem na rapina ponhais vãs esperanças; se a riqueza prosperar, não apegueis o coração.
Semel locútus est Deus; duo hæc audívi: quia potéstas Dei est,
Uma vez Deus falou; duas vezes eu ouvi: que o poder pertence a Deus,
et tibi, Dómine, misericórdia, quia tu reddes unicuíque iuxta ópera sua.
e a vós, Senhor, pertence a misericórdia, pois retribuís a cada um segundo as suas obras.