Terça
O rei exilado
Exáudi, Deus, deprecatiónem meam; inténde oratióni meæ.
Ouvi, ó Deus, o meu clamor; atendei à minha oração.
A fínibus terræ ad te clamávi, dum anxiarétur cor meum; in petra, quæ altior me est, collocábis me.
Dos confins da terra eu clamo a vós, quando o meu coração desfalece; à rocha que é mais alta do que eu, conduzi-me.
Quia factus es spes mea, turris fortitúdinis a fácie inimíci.
Pois vós sois o meu refúgio, uma torre forte contra o inimigo.
Inhabitábo in tabernáculo tuo in sǽcula; prótegar in velaménto alárum tuárum.
Que eu habite na vossa tenda para sempre; que me abrigue ao abrigo das vossas asas.
Quóniam tu, Deus, exaudísti vota mea; dedísti hereditátem timéntibus nomen tuum.
Pois vós, ó Deus, ouvistes os meus votos; destes-me a herança dos que temem o vosso nome.
Dies super dies regis adícies; annos eius usque in diem generatiónis et generatiónis.
Acrescentai dias aos dias do rei; prolongai os seus anos por muitas gerações.
Permánebit in ætérnum in conspéctu Dei; misericórdiam et veritátem eius quis requíret?
Que ele permaneça para sempre na presença de Deus; mandai que o amor e a fidelidade o protejam.
Sic psalmum dicam nómini tuo in sǽculum, ut reddam vota mea de die in diem.
Assim salmodiarei ao vosso nome para sempre, cumprindo os meus votos dia após dia.