Sexta
O guardião de Israel
Lætátus sum in his, quæ dicta sunt mihi: «In domum Dómini íbimus».
Alegrei-me quando me disseram: «Vamos à casa do Senhor!».
Stantes iam sunt pedes nostri in portis tuis, Ierúsalem.
Os nossos pés já estão às tuas portas, ó Jerusalém!
Ierúsalem, quæ ædificáta est ut cívitas, cuius participátio eius in idípsum.
Jerusalém, cidade bem edificada, toda compacta e unida!
Illuc enim ascendérunt tribus, tribus Dómini, testimónium Israel, ad confiténdum nómini Dómini.
Para lá sobem as tribos, as tribos do Senhor, segundo a lei de Israel, para louvar o nome do Senhor.
Quia illic sedérunt sedes in iudícium, sedes super domum David.
Pois lá estão os tronos da justiça, os tronos da casa de David.
Rogáte quæ ad pacem sunt Ierúsalem et abundántia diligéntibus te.
Pedi a paz para Jerusalém: vivam em paz os que te amam!
Fiat pax in virtúte tua et abundántia in túrribus tuis.
Reine a paz dentro dos teus muros e a segurança nos teus palácios!
Propter fratres meos et próximos meos loquébar: «Pax in te».
Por amor dos meus irmãos e amigos, digo: «A paz esteja em ti!».
Propter domum Dómini Dei nostri quæsívi bona tibi.
Por amor da casa do Senhor nosso Deus, procuro o teu bem.