Sexta
Amor à lei
Quómodo diléxi legem tuam! Tota die meditátio mea est.
Como amo a vossa lei! É a minha meditação todo o dia.
Super inimícos meos prudéntem me fecit mandátum tuum, quia in ætérnum mihi est.
O vosso mandamento me torna mais sábio que os meus inimigos, pois está sempre comigo.
Super omnes docéntes me intelléxi, quia testimónia tua meditátio mea est.
Sou mais instruído que todos os meus mestres, pois os vossos testemunhos são a minha meditação.
Super senes intelléxi, quia mandáta tua quæsívi.
Sou mais prudente que os anciãos, pois guardo os vossos preceitos.
Ab omni via mala cohibúi pedes meos, ut custódiam verba tua.
De todo caminho mau afasto os meus pés, para guardar a vossa palavra.
A iudíciis tuis non declinavi, quia tu legem posuísti mihi.
Dos vossos juízos não me desvio, porque vós me ensinastes.
Quam dúlcia fáucibus meis elóquia tua, super mel ori meo!
Como são doces ao meu paladar as vossas palavras, mais que o mel à minha boca!
A mandátis tuis intelléxi; proptérea odívi omnem viam mendácii.
Pelos vossos preceitos adquiro entendimento; por isso odeio todo caminho de mentira.