Sexta
A sorte do justo II
Machinábitur peccátor advérsus iustum et frémet contra eum déntibus suis.
O ímpio trama contra o justo e range os dentes contra ele.
Dóminus autem irridébit eum, quóniam próspicit quod véniet dies eius.
Mas o Senhor ri dele, porque vê que o seu dia chegará.
Gládium evaginávërunt peccatóres, intendérunt arcum suum, ut déiciant páuperem et ínopem, ut trucídent rectos via.
Os ímpios desembainham a espada e armam o arco para derrubar o pobre e o necessitado, para matar os que andam na retidão.
Gládius eórum intret in corda ipsórum, et arcus eórum confringátur.
Mas a espada deles penetrará no seu próprio coração, e os seus arcos serão quebrados.
Mélius est módicum iusto super divítias peccatórum multas,
Mais vale o pouco do justo do que a riqueza de muitos ímpios,
quóniam bráchia peccatórum conteréntur; confírmat autem iustos Dóminus.
pois os braços dos ímpios serão quebrados, mas o Senhor sustenta os justos.
Novit Dóminus dies immaculatórum, et heréditas eórum in ætérnum erit.
O Senhor conhece os dias dos íntegros, e a herança deles permanecerá para sempre.
Non confundéntur in témpore malo, et in diébus famis saturabúntur.
Não serão envergonhados nos tempos maus, e nos dias de fome serão saciados.
Quia peccatóres períbunt; inimíci vero Dómini, sicut glória pascuórum, defícient, in fumo defícient.
Pois os ímpios perecerão; os inimigos do Senhor, como o esplendor dos prados, se desvanecerão, em fumaça se desvanecerão.
Mutuábitur peccátor et non solvet; iustus autem miserétur et tríbuet.
O ímpio toma emprestado e não paga; mas o justo é generoso e dá.
Quia qui benedícti fúerint ab eo, hereditábunt terram; qui autem maledícti, disperíbunt.
Os que ele abençoa possuirão a terra, mas os que ele amaldiçoa serão exterminados.
A Dómino gressus hóminis dirigúntur, et viam eius volet.
Pelo Senhor os passos do homem são firmados, e ele se compraz no seu caminho.
Cum cecíderit, non collidétur, quia Dóminus suppónit manum suam.
Se ele tropeçar, não cairá, porque o Senhor o segura pela mão.