Nona
Confissão III
Et initiáti sunt Beélphegor et comedérunt sacrifícia mortuórum.
Ligaram-se a Baal-Fegor e comeram sacrifícios oferecidos aos mortos.
Et irritavérunt eum in adinventiónibus suis, et irruit in eos ruína.
Provocaram a ira do Senhor com as suas ações, e uma epidemia irrompeu entre eles.
Et stetit Phínees et iudicávit, et cessávit quassátio.
Mas Finéias se levantou e interveio, e a epidemia cessou.
Et reputátum est ei in iustítiam in generatiónem et generatiónem usque in sempitérnum.
Isso lhe foi contado como justiça, de geração em geração, para sempre.
Et irritavérunt eum ad aquas Contradictiónis, et vexátus est Móyses propter eos,
Irritaram-no junto às águas de Meriba, e por causa deles Moisés sofreu,
quia exacerbavérunt spíritum eius, et distinxit lábiis suis.
pois lhe amarguraram o espírito, e ele falou irrefletidamente com os seus lábios.
Non disperdidérunt gentes, quas dixit Dóminus illis,
Não exterminaram os povos, como o Senhor lhes ordenara,
et commíxti sunt inter gentes et didicérunt ópera eórum
mas misturaram-se com as nações e aprenderam as suas obras.
et serviérunt sculptílibus eórum, et factum est illis in scándalum.
Serviram os seus ídolos, que se tornaram para eles uma armadilha.
Et immolavérunt fílios suos et fílias suas dæmóniis.
Sacrificaram os seus filhos e as suas filhas aos demónios.
Et effudérunt sánguinem innocéntem, sánguinem filiórum suórum et filiárum suárum, quas sacrificavérunt sculptílibus Chánaan. Et infécta est terra sanguínibus,
Derramaram sangue inocente, o sangue dos seus filhos e filhas, que sacrificaram aos ídolos de Canaã. E a terra ficou profanada com sangue,
et contaminári sunt in opéribus suis et fornicáti sunt in adinventiónibus suis.
e eles se contaminaram com as suas obras e se prostituíram com as suas ações.
Et irátus est furóre Dóminus in pópulum suum et abominátus est hereditátem suam.
Acendeu-se a ira do Senhor contra o seu povo e ele abominou a sua herança.
Et trádidit eos in manus géntium, et domináti sunt eórum, qui odérant eos.
Entregou-os nas mãos das nações, e os que os odiavam dominaram sobre eles.
Et tribulavérunt eos inimíci eórum, et humiliáti sunt sub mánibus eórum.
Os seus inimigos os oprimiram, e eles foram subjugados debaixo da sua mão.