Nona
Cântico novo ao Senhor
Cantáte Dómino cánticum novum, cantáte Dómino, omnis terra.
Cantai ao Senhor um cântico novo, cantai ao Senhor, terra inteira!
Cantáte Dómino, benedícite nómini eius; annuntiáte de die in diem salutáre eius.
Cantai ao Senhor, bendizei o seu nome; anunciai dia a dia a sua salvação.
Annuntiáte inter gentes glóriam eius, in ómnibus pópulis mirabília eius,
Proclamai entre as nações a sua glória, entre todos os povos as suas maravilhas,
quóniam magnus Dóminus et laudábilis nimis, terríbilis est super omnes deos,
pois grande é o Senhor e digno de todo louvor, temível mais que todos os deuses.
quóniam omnes dii populórum idóla, Dóminus autem cælos fecit.
Todos os deuses dos povos são ídolos, mas o Senhor fez os céus.
Conféssio et pulchritúdo in conspéctu eius, sanctimónia et magnificéntia in sanctuário eius.
Esplendor e majestade estão diante dele, poder e beleza no seu santuário.
Afférte Dómino, famíliæ populórum, afférte Dómino glóriam et poténtiam;
Tributai ao Senhor, ó famílias dos povos, tributai ao Senhor glória e poder!
afférte Dómino glóriam nóminis eius. Tóllite hóstias et introíte in átria eius;
Tributai ao Senhor a glória do seu nome! Trazei oferendas e entrai nos seus átrios!
adoráte Dóminum in splendóre sancto. Contremíscite a fácie eius, univérsa terra;
Adorai o Senhor com ornamentos sagrados; tremei diante dele, terra inteira!
dícite in géntibus: «Dóminus regnávit!». Etenim corréxit orbem terræ, qui non commovébitur; iudicábit pópulos in æquitáte.
Dizei entre as nações: «O Senhor reina!». Ele firmou o mundo para que não vacile; julgará os povos com justiça.
Læténtur cæli et exsúltet terra, sonet mare et plenitúdo eius;
Alegrem-se os céus e exulte a terra, ressoe o mar e tudo o que nele existe;
gáudeant campi et ómnia, quæ in eis sunt. Tunc exsultábunt ómnia ligna silvárum
exulte o campo e tudo o que nele há! Cantem de alegria todas as árvores da floresta
a fácie Dómini, quia venit, quóniam venit iudicáre terram. Iudicábit orbem terræ in iustítia et pópulos in veritáte sua.
diante do Senhor, porque ele vem, vem para julgar a terra. Julgará o mundo com justiça e os povos com a sua verdade.