Nona
As lições da história II
Et apposuérunt adhuc peccáre ei; provocavérunt Excélsum in siccitáte.
Mas eles continuaram a pecar contra ele, a rebelar-se contra o Altíssimo no deserto.
Et tentavérunt Deum in córdibus suis, ut péterent escas ánimæ suæ.
Tentaram Deus nos seus corações, pedindo comida para a sua gula.
Et locúti sunt contra Deum; dixérunt: "Numquid póterit Deus paráre mensam in desérto?
Falaram contra Deus, dizendo: "Poderá Deus preparar uma mesa no deserto?
Ecce percússit petram, et fluxérunt aquæ, et torréntes inundavérunt. Numquid et panem póterit dare aut paráre mensam pópulo suo?"
Ele feriu a rocha, e jorraram águas, e transbordaram torrentes. Poderá também dar pão e preparar carne para o seu povo?"
Ídeo audívit Dóminus et distúlit; et ignis accénsus est in Iacob, et ira ascéndit in Israël,
O Senhor ouviu e se indignou; um fogo se acendeu contra Jacó, e a ira subiu contra Israel,
quia non credidérunt in Deum nec speravérunt in salutári eius.
porque não creram em Deus nem confiaram na sua salvação.
Et mandávit núbibus désuper et iánuas cæli apéruit
Ele ordenou às nuvens lá de cima e abriu as portas do céu;
et pluit illis manna ad manducándum et panem cæli dedit eis.
fez chover sobre eles o maná para comerem e deu-lhes o pão do céu.
Panem angelórum manducávit homo; cibária misit eis in abundántiam.
O homem comeu o pão dos anjos; enviou-lhes alimento em abundância.
Tránstulit austrum de cælo et indúxit in virtúte sua áfricum.
Fez soprar do céu o vento leste e pelo seu poder trouxe o vento sul.
Et pluit super eos sicut púlverem carnes et sicut arénam maris volatília pennáta.
Fez chover carne sobre eles como poeira, e aves como a areia do mar.
Et cecidérunt in médio castrórum eórum, circa tabernácula eórum.
Caíram no meio do acampamento, ao redor das suas tendas.
Et manducavérunt et saturáti sunt nimis, et desidérium eórum áttulit eis;
Comeram e se fartaram bem; ele lhes satisfez o desejo.
nondum recessérunt a desidério suo, adhuc escæ eórum erant in ore ipsórum,
Ainda não tinham aplacado a sua avidez, a comida ainda estava na boca,
et ira Dei ascéndit super eos et occídit pínguiores eórum et eléctos Israël prostávit.
quando a ira de Deus se levantou contra eles, matou os mais robustos e abateu a flor de Israel.