Ofício de Leituras
Maravilhas de Deus II
Et vocávit famem super terram; omne firmaméntum panis contrívit.
Depois fez vir a fome sobre a terra e destruiu todo o sustento de pão.
Misit ante eos virum: in servum venúndatus est Ioseph.
Enviou adiante deles um homem: José, vendido como escravo.
Humiliavérunt in compédibus pedes eius, ferrum pertránsit ánimam eius,
Apertaram-lhe os pés em grilhões, o ferro lhe penetrou a alma,
donec venírét verbum eius. Elóquium Dómini ignívit eum.
até que se cumpriu a sua palavra; a promessa do Senhor o provou.
Misit rex et solvit eum, dominátor populórum et dimísit eum.
O rei mandou soltá-lo, o soberano dos povos o libertou.
Constítuit eum dóminum domus suæ et príncipem omnis possessiónis suæ,
Fê-lo senhor da sua casa e governador de todos os seus bens,
ut erudíret príncipes eius sicut semetípsum et senes eius prudéntiam dóceret.
para instruir os seus príncipes a seu gosto e ensinar sabedoria aos seus anciãos.
Et intrávit Israel in Ægýptum, et Iacob accola fuit in terra Cham.
Então Israel foi para o Egito, e Jacó peregrinou na terra de Cam.
Et auxit pópulum suum veheménter et firmiórem fecit eum inimícis eius.
Deus fez o seu povo muito fecundo e mais forte que os seus opressores.
Convértit cor eórum, ut odírent pópulum eius et dolum fácerent in servos eius.
Mudou-lhes o coração para que odiassem o seu povo e usassem de astúcia contra os seus servos.
Misit Móysen servum suum, Aaron, quem elégit.
Enviou Moisés, seu servo, e Aarão, que ele escolhera.
Pósuit in eis verba signórum suórum et prodigiórum in terra Cham.
Realizaram entre eles os seus sinais e os prodígios na terra de Cam.