Ofício de Leituras
Fidelidade de Deus II
Tunc locútus es in visióne sanctis tuis et dixísti: "Pósui adiutórium in poténte; exaltávi eléctum de plebe.
Outrora falastes em visão aos vossos fiéis e dissestes: "Dei auxílio a um guerreiro; exaltei um eleito do meio do povo.
Invéni David servum meum; óleo sancto meo unxi eum.
Encontrei Davi, meu servo; com o meu óleo santo o ungi.
Manus enim mea auxíliábitur ei, et bráchium meum confortábit eum.
A minha mão o sustentará, e o meu braço o fortalecerá.
Non decípiet inimícus in eo, et fílius iniquitátis non affiget eum.
O inimigo não o enganará, nem o ímpio o oprimirá.
Et concídam a fácie ipsíus inimícos eius et odiéntes eum percútiam.
Esmagarei diante dele os seus adversários e ferirei os que o odeiam.
Et véritas mea et misericórdia mea cum ipso, et in nómine meo exaltábitur cornu eius.
A minha fidelidade e a minha misericórdia estarão com ele, e no meu nome será exaltado o seu poder.
Et ponam super mare manum eius et super flúmina déxteram eius.
Estenderei a sua mão sobre o mar e a sua direita sobre os rios.
Ipse invocábit me: 'Pater meus es tu, Deus meus et rupes salútis meæ.'
Ele me invocará: 'Tu és meu pai, meu Deus e a rocha da minha salvação.'
Et ego primogénitum ponam illum, excélsum super reges terræ.
E eu farei dele o primogênito, o mais excelso entre os reis da terra.
In ætérnum servábo illi misericórdiam meam, et testaméntum meum fidéle ipsi.
Para sempre lhe conservarei a minha misericórdia, e a minha aliança será fiel para com ele.
Et ponam in sǽculum sǽculi semen eius et thronum eius sicut dies cæli.
Firmarei para sempre a sua descendência e o seu trono como os dias do céu.
Si derelíquerint fílii eius legem meam et in iudíciis meis non ambuláverint,
Se os seus filhos abandonarem a minha lei e não andarem nos meus preceitos,
si iustítias meas profanáverint et mandáta mea non custodiérint,
se violarem os meus decretos e não guardarem os meus mandamentos,
visitábo in virga iniquitátes eórum et in verberibus peccáta eórum;
castigarei com a vara as suas transgressões e com açoites os seus pecados;
misericórdiam autem meam non dispérgam ab eo neque nocébo in veritáte mea.
mas não retirarei dele a minha misericórdia nem desmentirei a minha fidelidade.
Non violábo testaméntum meum et, quæ egréssa sunt de lábiis meis, non fáciam írrita.
Não violarei a minha aliança nem alterarei o que saiu dos meus lábios.
Semel iurávi in sancto meo: David non mentiétur.
Uma vez jurei pela minha santidade: não mentirei a Davi.
Semen eius in ætérnum manébit et thronus eius sicut sol in conspéctu meo.
A sua descendência durará para sempre e o seu trono como o sol diante de mim.
Sicut luna statuétur in ætérnum et testis in cælo fidélis."
Como a lua, será firme para sempre; fiel é a testemunha nos céus."