Ofício de Leituras
As lições da história IV
Quóties provocavérunt eum in desérto; in iram concitavérunt eum in terra inaquósa!
Quantas vezes se rebelaram contra ele no deserto e o entristeceram na solidão!
Et convérsi sunt et tentavérunt Deum et Sanctum Israël exacerbavérunt.
Novamente tentaram a Deus e provocaram o Santo de Israel.
Non sunt recordáti manus eius, die qua redémit eos de manu tribulántis;
Não se lembraram do seu poder, do dia em que os libertou do opressor;
quando pósuit in Ægýpto signa sua et prodígia sua in campo Táneos.
quando realizou os seus sinais no Egito e os seus prodígios nos campos de Tânis.
Et convértit in sánguinem flúmina eórum et rivos eórum, ut non bíberent.
Converteu em sangue os seus rios e as suas correntes, para que não pudessem beber.
Misit in eos cynomýiam, et comédit eos; et ranam, et dispérdidit eos.
Enviou contra eles moscas que os devoraram, e rãs que os devastaram.
Et dedit ærúgini fructus eórum et labóres eórum locústæ.
Entregou as suas colheitas ao gafanhoto e o fruto do seu trabalho aos insetos.
Et occídit in grándine víneas eórum et sýcomoros eórum in pruína.
Destruiu com granizo as suas vinhas e os seus sicômoros com a geada.
Et trádidit grándini iuménta eórum et greges eórum fulguríbus.
Entregou ao granizo o seu gado e os seus rebanhos aos raios.
Misit in eos iram indignatiónis suæ, indignatiónem et iram et tribulatiónem, immissiónes per ángelos malos.
Lançou contra eles o ardor da sua ira: indignação, furor e tribulação, uma legião de anjos exterminadores.
Líberam fecit sémitam iræ suæ; non pepércit a morte animábus eórum et iuménta eórum in morte conclúsit.
Abriu caminho à sua ira; não poupou da morte as suas vidas e entregou à peste o seu gado.
Et percússit omne primogénitum in Ægýpto, primítias labóris eórum in tabernáculis Cham.
Feriu todos os primogênitos do Egito, as primícias do vigor nas tendas de Cam.
Et ábstulit sicut oves pópulum suum et perdúxit eos tamquam gregem in desérto.
Fez partir o seu povo como ovelhas e os conduziu como rebanho pelo deserto.
Et dedúxit eos in spe, et non timuérunt; et inimícos eórum opéruit mare.
Guiou-os em segurança, e não tiveram medo; mas o mar cobriu os seus inimigos.
Et indúxit eos in fines sanctos suos, montem, quem acquisívit déxtera eius.
Trouxe-os à sua terra santa, ao monte que a sua direita conquistou.
Et eiécit a fácie eórum gentes et sorte divísit eis terram in funículo distributiónis et habitáre fecit in tabernáculis eórum tribus Israël.
Expulsou nações diante deles e repartiu a terra como herança e fez as tribos de Israel habitarem nas suas tendas.