Ofício de Leituras
Confiança em Deus
Miserére mei, Deus, quóniam conculcávit me homo; tota die bellans tríbulat me.
Tende piedade de mim, ó Deus, pois um homem me oprime; o dia inteiro, combatendo, me atormenta.
Conculcavérunt me inimíci mei tota die, quóniam multi bellántes advérsum me.
Os meus inimigos me oprimem o dia inteiro, pois são muitos os que lutam contra mim.
In die timóris mei, ego in te sperábo.
No dia em que eu temer, em vós confiarei.
In Deo, cuius verbum laudábo, in Deo sperávi; non timébo. Quid fáciet mihi caro?
Em Deus, cuja palavra eu louvo, em Deus confio; não temerei. Que pode fazer-me a carne?
Tota die verba mea exsecrábant; advérsum me omnes cogitatiónes eórum in malum.
O dia inteiro distorcem as minhas palavras; todos os seus pensamentos contra mim são para o mal.
Conveniéntes abscóndunt se; ipsi calcáneos meos observábunt, sicut sustinuérunt ánimam meam.
Unem-se e se escondem; espiam os meus passos, pois armam ciladas contra a minha vida.
Pro iniquitáte salvos fac illos; in ira pópulos confírma, Deus.
Pela iniqüidade, acaso escaparão? Na ira, abatei os povos, ó Deus!
Tu enumerásti exsílium meum; pone lácrimas meas in utre tuo. Nonne in libro tuo?
Vós contastes os passos do meu exílio; recolhei as minhas lágrimas no vosso odre. Não estão elas no vosso livro?
Tunc converténtur inimíci mei retrórsum, in quacúmque die invocávero te; hoc scio, quóniam Deus mihi est.
Então recuarão os meus inimigos, no dia em que eu vos invocar; isto eu sei: que Deus está comigo.
In Deo, cuius verbum laudábo, in Dómino, cuius verbum laudábo,
Em Deus, cuja palavra eu louvo, no Senhor, cuja palavra eu louvo,
in Deo sperávi; non timébo. Quid fáciet mihi homo?
em Deus confio; não temerei. Que pode fazer-me o homem?
Super me, Deus, vota tua, quæ reddam; laudatiónes tibi,
Sobre mim, ó Deus, pesam os votos que vos fiz; eu vos oferecerei sacrifícios de louvor,
quóniam eripuísti ánimam meam de morte, nonne et pedes meos de lapsu, ut ámbulem coram Deo in lúmine vivéntium.
pois livrastes a minha alma da morte e os meus pés da queda, para que eu ande na presença de Deus, na luz dos vivos.