Laudes
Glória de Sião
Ant.Magnus Dóminus et laudábilis nimis.Grande é o Senhor e digno de louvor.
Magnus Dóminus et laudábilis nimis in civitáte Dei nostri, monte sancto eius.
Grande é o Senhor e muito digno de louvor, na cidade do nosso Deus, no seu monte santo.
Pulcher colle, gáudium univérsæ terræ mons Sion, latera aquilónis, cívitas Regis magni.
Belo e elevado, alegria de toda a terra é o monte Sião, no extremo norte, cidade do grande Rei.
Deus in domibus eius cognóscitur, cum suscípit protectiónem eius.
Deus, nos seus palácios, se revelou como fortaleza.
Quóniam ecce reges congregáti sunt, convenérunt simul;
Pois eis que os reis se aliaram, avançaram juntos;
ipsi vidéntes, sic admiráti sunt, conturbáti sunt, commóti sunt;
ao vê-la, ficaram estupefatos, foram tomados de pânico e fugiram;
tremor apprehéndit eos, ibi dolóres ut parturiéntis.
um tremor os dominou, com dores como de parturiente,
In spíritu veheménti cónteres naves Tharsis.
como o vento leste que despedaça os navios de Társis.
Sicut audívimus, sic vídimus in civitáte Dómini virtútum, in civitáte Dei nostri; Deus fundávit eam in ætérnum.
Como ouvimos, assim vimos na cidade do Senhor dos exércitos, na cidade do nosso Deus; Deus a firmou para sempre.
Cogitávimus, Deus, misericórdiam tuam in médio templi tui.
Meditamos, ó Deus, no vosso amor, no interior do vosso templo.
Secúndum nomen tuum, Deus, sic et laus tua in fines terræ; iustítia plena est déxtera tua.
Como o vosso nome, ó Deus, assim também o vosso louvor se estende até os confins da terra; a vossa direita está cheia de justiça.
Lætétur mons Sion, exsúltent fíliæ Iudæ propter iudícia tua.
Alegre-se o monte Sião, exultem as cidades de Judá por causa dos vossos julgamentos.
Circúmdate Sion et circuíte eam; numeráte turres eius.
Rodeai Sião e percorrei-a ao redor; contai as suas torres.
Pónite corda vestra in antemurálibus eius; percúrrite domos eius, ut enarrétis generatióni altéræ:
Observai as suas muralhas, percorrei os seus palácios, para que possais contar à geração futura:
Quóniam hic est Deus, Deus noster in ætérnum et in sǽculum; ipse reget nos in sǽcula.
"Sim, este é Deus, o nosso Deus para todo o sempre; ele nos guiará para sempre."
Repete-se a antífona.