Laudes
Hino matutino
Ant.Parátum cor meum, Deus.Meu coração está pronto, ó Deus.
Parátum cor meum, Deus, parátum cor meum; cantábo et psallam. Surge, glória mea!
O meu coração está firme, ó Deus, o meu coração está firme; vou cantar e entoar salmos. Desperta, minha glória!
Surge, psaltérium et cíthara; excitábo auróram.
Despertai, harpa e cítara; eu despertarei a aurora!
Confitébor tibi in pópulis, Dómine, et psallam tibi in natiónibus,
Louvar-vos-ei entre os povos, Senhor, cantar-vos-ei entre as nações,
quia magna super cælos misericórdia tua et usque ad nubes véritas tua.
pois a vossa misericórdia é grande acima dos céus e a vossa fidelidade chega até às nuvens.
Exaltáre super cælos, Deus, et super omnem terram glória tua.
Elevai-vos acima dos céus, ó Deus, e sobre toda a terra a vossa glória!
Ut liberéntur dilécti tui, salvum fac déxtera tua et exáudi me.
Para que os vossos amados sejam libertados, salvai com a vossa direita e atendei-me!
Deus locútus est in sancto suo: «Exsultábo et partíbor Síchimam et convállem Succoth dimétiar.
Deus falou no seu santuário: «Exultarei! Repartirei Siquém e medirei o vale de Sucot.
Meus est Gálaad et meus est Manásses, et Éphraim fortitúdo cápitis mei; Iuda princeps meus.
Meu é Galaad e meu é Manassés, Efraim é o elmo da minha cabeça, Judá é o meu cetro.
Moab lebes lavácri mei; super Idumǽam proíciam calceaméntum meum; super Philísthiim clamábo».
Moab é a minha bacia, sobre Edom lançarei a minha sandália, sobre a Filístia gritarei de triunfo».
Quis dedúcet me in civitátem munítam? Quis dedúcet me usque in Idumǽam?
Quem me levará à cidade fortificada? Quem me conduzirá até Edom?
Nonne tu, Deus, qui reppulísti nos et non egrediéris, Deus, in virtútibus nostris?
Não sereis vós, ó Deus, que nos rejeitastes? E não saís, ó Deus, com os nossos exércitos?
Da nobis auxílium de tribulatióne, quia vana salus hóminis.
Dai-nos socorro na angústia, pois vã é a ajuda do homem!
In Deo faciémus virtútem, et ipse conculcábit tribulántes nos.
Com Deus faremos proezas; ele pisará os nossos opressores.
Repete-se a antífona.