Laudes
Christum Dóminum, qui de María Vírgine nasci dignátus est, devóte invocémus:
Invoquemos devotamente Cristo, o Senhor, que se dignou nascer da Virgem Maria:
Intercédat pro nobis sancta Dei Génitrix.
Interceda por nós a santa Mãe de Deus.
—
Christe, Fíli Maríæ Vírginis, qui per eam mundo datus es, fac nos matérnam eius protectiónem sentíre,
Cristo, Filho da Virgem Maria, que por ela fostes dado ao mundo, fazei-nos sentir a sua maternal proteção,
R.
Intercédat pro nobis sancta Dei Génitrix.
Interceda por nós a santa Mãe de Deus.
—
Qui Matrem tuam iuxta Crucem stántem vidísti, da nobis in dolóre spem non amíttere,
Vós que vistes a vossa Mãe de pé junto à Cruz, não nos deixeis perder a esperança na dor,
R.
Intercédat pro nobis sancta Dei Génitrix.
Interceda por nós a santa Mãe de Deus.
—
Concéde ut, exémplo Maríæ, verbum tuum in corde nostro custodiámus,
Concedei que, a exemplo de Maria, guardemos a vossa palavra no nosso coração,
R.
Intercédat pro nobis sancta Dei Génitrix.
Interceda por nós a santa Mãe de Deus.
—
Da nobis hunc diem in præparatióne sancta transígere, ad diem domínicam nos dispónere,
Concedei-nos passar este dia em santa preparação, dispondo-nos para o dia do Senhor,
R.
Intercédat pro nobis sancta Dei Génitrix.
Interceda por nós a santa Mãe de Deus.