Deus, qui per Spíritum tuum beátam Terésiam exsuscitásti, ut perféctæ vivéndi viam Ecclésiæ demonstráret, concéde nobis eius cælésti doctrína nutriri et desidério veræ sanctitátis accéndi. Per Christum.
Ó Deus, que pelo vosso Espírito suscitastes a bem-aventurada Teresa para mostrar à Igreja o caminho da perfeita vida, concedei-nos sermos nutridos pela sua doutrina celeste e acesos pelo desejo da verdadeira santidade. Por Cristo.
Salve, Regína, Mater misericórdiæ,
vita, dulcédo et spes nostra, salve.
Ad te clamámus, éxsules fílii Evæ.
Ad te suspirámus geméntes et flentes
in hac lacrimárum valle.
Eia ergo, advocáta nostra,
illos tuos misericórdes óculos ad nos convérte.
Et Iesum, benedíctum fructum ventris tui,
nobis post hoc exsílium osténde.
O clemens, o pia, o dulcis Virgo María.