Omnípotens Deus, te supplíciter exorámus, ut ad claustra córporis nostri pervígiles stent ángeli tui sancti, et nos fámulos tuos quies tua recréet ac refíciat, benedíctio tua prótegat et deféndat. Per Christum Dóminum nostrum. Amen.
Deus onipotente, humildemente vos suplicamos que os vossos santos anjos vigiem às portas do nosso corpo; que o vosso descanso nos refaça e reconforte, e a vossa bênção nos proteja e defenda. Por Cristo, Senhor nosso. Amém.
Salve, Regína, Mater misericórdiæ,
vita, dulcédo et spes nostra, salve.
Ad te clamámus, éxsules fílii Evæ.
Ad te suspirámus geméntes et flentes
in hac lacrimárum valle.
Eia ergo, advocáta nostra,
illos tuos misericórdes óculos ad nos convérte.
Et Iesum, benedíctum fructum ventris tui,
nobis post hoc exsílium osténde.
O clemens, o pia, o dulcis Virgo María.