Te lucis ante términum,

rerum Creátor, póscimus,

ut sólita cleméntia

sis præsul ad custódiam.

Te corda nostra sómnient,

te per sopórem séntiant,

tuámque semper glóriam

vicína luce cóncinant.

Vitam salúbrem tríbue,

nostrum calórem réfice,

tætram noctis calíginem

tua collústret cláritas.

Præsta, Pater omnípotens,

per Iesum Christum Dóminum,

qui tecum in perpétuum

regnat cum Sancto Spíritu. Amen.

Antes que a luz declinante

se apague em todo lugar,

rogamos ao Criador:

vela por nós, ó Senhor.

Que em ti repouse o coração,

que em ti se firme nosso sono,

e quando despertar do dia,

tua glória possa cantar.

Concedei vida saudável,

renovai nosso vigor,

que a treva escura da noite

tua luz venha clarear.

Concedei-o, Pai onipotente,

por Jesus Cristo, vosso Filho,

que convosco e o Espírito Santo,

reina por todos os séculos. Amém.