Deus, qui per beátos fratres Cyríllum et Methódium Slavóniæ gentes illuminásti, da córdibus nostris doctrínæ tuæ verba percípere, nosque pérfice pópulum in vera fide et recta confessióne concórdem. Per Christum.
Ó Deus, que iluminastes os povos eslavos pelos bem-aventurados irmãos Cirilo e Metódio, concedei aos nossos corações acolher as palavras da vossa doutrina e tornai-nos um povo concorde na verdadeira fé e na reta confissão. Por Cristo.
Salve, Regína, Mater misericórdiæ,
vita, dulcédo et spes nostra, salve.
Ad te clamámus, éxsules fílii Evæ.
Ad te suspirámus geméntes et flentes
in hac lacrimárum valle.
Eia ergo, advocáta nostra,
illos tuos misericórdes óculos ad nos convérte.
Et Iesum, benedíctum fructum ventris tui,
nobis post hoc exsílium osténde.
O clemens, o pia, o dulcis Virgo María.